What a medical records review can and cannot tell you
How a review of your records helps you understand your care, and why the legal decisions stay with your solicitor.
Read the articleExpert reports for solicitors and coroners, confidential reviews of medical records for individuals, advice for doctors, nurses, clinics and care providers, and mediation and arbitration for disputes between patients and healthcare providers. Reports are written by a practising UK consultant with legal training.
eMedico-Legal was set up to give clear, independent medical opinion on disputed healthcare, in the UK, Ireland and other countries. We work for claimants and defendants, for doctors and patients, and always keep to the evidence in the records.
Our opinions follow the records and the accepted standards of care, whoever instructs us. We never act for both sides in the same matter.
Reports are written so that solicitors, judges, families and arbitrators can follow the medical reasoning without specialist knowledge.
Records are handled securely under UK and EU data protection law, kept only for as long as the case needs, then deleted.
An independent expert report and a private advisory review are different services with different duties. We keep them separate so that your evidence stays credible in court.
An impartial report for court or inquest. The expert's overriding duty is to the court, not to the party paying the fee.
A clear medical review of your case bundle before or after you see a solicitor. We explain what happened clinically and set out the details your solicitor needs. All legal decisions stay with your solicitor.
If we carry out a private advisory review for you, we will not later act as the independent court expert in the same matter. Your solicitor will instruct a separate expert for court, and our review can help you prepare for that.
Breach of duty and causation reports in gastroenterology and hepatology, including endoscopy, liver disease, acute admissions with gastrointestinal bleeding or liver failure, delayed diagnosis and medication errors.
Condition and prognosis reports, with examination in person or by video, and clear opinions on future care and treatment.
Reports for HM Coroners on the medical cause of death and the care given, written for families as well as the court.
Independent clinical review and advice for doctors, nurses, clinics and care providers facing a complaint, claim or investigation. See advice for healthcare professionals.
Independent opinions for insurers, employers and international arbitration, including cases arising outside the UK.
Resolution of disputes between patients and private hospitals or clinics, without the cost and delay of court.
When a complaint, claim, inquest or regulator investigation arises, healthcare professionals and providers can ask us for an independent clinical view of the care given. We also give practical advice to reduce medico-legal risk before problems start.
A review of the records and the care given, setting out the strengths and weaknesses of the clinical position, to support your response and the work of your defence organisation or solicitor.
Preparation for GMC, NMC or other regulator investigations and for inquests: a chronology of events, a check of your statement against the records, and the clinical questions likely to be asked.
Independent review of serious incidents, unexpected deaths and patient safety investigations for hospitals, private clinics and care providers.
An audit of clinical documentation and consent practice, with practical steps to make records clear, complete and defensible.
Advice for private clinics, care homes and healthcare providers on clinical policies, complaint handling and medico-legal risk.
Sessions on record keeping, consent, writing statements and giving evidence at inquests and in court.
We give independent clinical and medico-legal opinion. We do not replace your medical defence organisation, indemnity provider or solicitor, and we encourage you to tell them about any complaint or claim early. If we advise you privately, we will not act as the independent court expert in the same matter.
Each system has its own rules for medical evidence. Reports are prepared to the format the forum expects.
| Region | Typical work | Report standard |
|---|---|---|
| England & Wales | Clinical negligence, personal injury, inquests | CPR Part 35 and Practice Direction 35, with statement of truth |
| Ireland | Clinical negligence and personal injury | Irish court rules on expert evidence; registered with the Irish Medical Council |
| Other countries | Medical liability claims, insurer reviews, international arbitration | Reports in English or Arabic for the competent court, committee or arbitral tribunal |
Tell us about the case. We confirm there is no conflict of interest and agree the scope, fee and timescale.
Records are sent through a secure upload link, never by ordinary email, and stored under UK GDPR.
We build a chronology of the care given and identify the key clinical issues and any missing records.
You receive the report, or a meeting to explain the findings, followed by answers to any written questions.
A practising NHS consultant gastroenterologist with a law degree and formal training in expert evidence and arbitration.
Dr M. Elkaramany, GMC registered. Full CV available to instructing solicitors on request.
How a review of your records helps you understand your care, and why the legal decisions stay with your solicitor.
Read the articleWhat to include in a letter of instruction, which records to send, and how to avoid delays in the report.
Read the articleWhy an early, honest review of the records is the strongest starting point for any response.
Read the articleThe usual deadlines in England, Wales and Ireland, and the special rules for children, people lacking capacity and deaths.
Read the articleEmail us for a first enquiry. To send medical records, please register for the secure client portal: records should never be sent by ordinary email.
Please do not include medical records or patient names. Once we have confirmed there is no conflict of interest, we will reply with next steps.
تقارير خبرة للمحامين والمحاكم، ومراجعة سرية للسجلات الطبية للأفراد، واستشارات للأطباء والتمريض والعيادات ومقدمي الرعاية، ووساطة وتحكيم في النزاعات بين المرضى ومقدمي الخدمات الصحية. يعدّ التقارير استشاري بريطاني ممارس حاصل على تأهيل قانوني.
أُسست eMedico-Legal لتقديم رأي طبي واضح ومستقل في النزاعات الصحية في المملكة المتحدة وأيرلندا ودول أخرى. نعمل للمدعين والمدعى عليهم، وللأطباء والمرضى، ونلتزم دائماً بما تثبته السجلات.
يستند رأينا إلى السجلات ومعايير الرعاية المعتمدة أياً كان الطرف المكلِّف، ولا نعمل لطرفين في القضية نفسها.
تُكتب التقارير بحيث يفهم المحامون والقضاة والعائلات والمحكّمون المنطق الطبي دون حاجة إلى معرفة تخصصية.
تُعالَج السجلات بأمان وفق قوانين حماية البيانات البريطانية والأوروبية، وتُحفظ فقط طوال مدة القضية ثم تُحذف.
تقرير الخبرة المستقل والمراجعة الاستشارية الخاصة خدمتان مختلفتان، ولكل منهما التزامات مختلفة. نفصل بينهما حفاظاً على مصداقية الأدلة أمام المحكمة.
تقرير محايد يُقدَّم إلى المحكمة أو جهة التحقيق، والتزام الخبير الأول فيه تجاه المحكمة لا تجاه الطرف الذي يدفع الأتعاب.
مراجعة طبية واضحة لملف قضيتك قبل مقابلة المحامي أو بعدها، نشرح فيها ما حدث طبياً ونعرض التفاصيل التي يحتاجها محاميك. تبقى القرارات القانونية كلها لمحاميك.
إذا أجرينا لك مراجعة استشارية خاصة، فلن نعمل لاحقاً خبيراً مستقلاً أمام المحكمة في القضية نفسها. سيكلّف محاميك خبيراً آخر للمحكمة، وتساعدك مراجعتنا على الاستعداد لذلك.
تقارير الإخلال بواجب الرعاية والسببية في أمراض الجهاز الهضمي والكبد، ومنها المناظير وأمراض الكبد وحالات الدخول الطارئ بنزيف الجهاز الهضمي أو فشل الكبد وتأخر التشخيص وأخطاء الأدوية.
تقارير الحالة الصحية والمآل المتوقع، مع فحص حضوري أو عبر الفيديو، ورأي واضح في احتياجات العلاج والرعاية المستقبلية.
تقارير عن السبب الطبي للوفاة والرعاية المقدَّمة، مكتوبة بلغة تفهمها العائلة والجهة المختصة.
مراجعة طبية مستقلة واستشارات للأطباء والتمريض والعيادات ومقدمي الرعاية عند مواجهة شكوى أو دعوى أو تحقيق. استشارات الكوادر الصحية.
آراء مستقلة لشركات التأمين وأصحاب العمل وهيئات التحكيم الدولية، ومنها القضايا الناشئة خارج المملكة المتحدة.
تسوية النزاعات بين المرضى والمستشفيات والعيادات الخاصة دون تكلفة التقاضي وطول إجراءاته.
عند تلقي شكوى أو دعوى أو تحقيق في وفاة أو تحقيق من الجهة المنظمة، يمكن للمهنيين الصحيين ومقدمي الخدمات الصحية طلب رأي طبي مستقل في الرعاية المقدَّمة. كما نقدّم نصائح عملية لتقليل المخاطر الطبية القانونية قبل وقوع المشكلات.
مراجعة السجلات والرعاية المقدَّمة، مع بيان نقاط القوة والضعف في الموقف الطبي، لدعم ردّك وعمل جهة الحماية المهنية أو المحامي.
الاستعداد لتحقيقات الجهات المنظمة للمهن الصحية ولتحقيقات الوفيات: تسلسل زمني للأحداث، ومراجعة إفادتك مقارنةً بالسجلات، والأسئلة الطبية المتوقعة.
مراجعة مستقلة للحوادث الجسيمة والوفيات غير المتوقعة وتحقيقات سلامة المرضى للمستشفيات والعيادات الخاصة ومقدمي الرعاية.
تدقيق التوثيق الطبي وإجراءات الموافقة المستنيرة، مع خطوات عملية لجعل السجلات واضحة وكاملة وقابلة للدفاع عنها.
استشارات للعيادات الخاصة ودور الرعاية ومقدمي الخدمات الصحية في السياسات السريرية ومعالجة الشكاوى والمخاطر الطبية القانونية.
جلسات في التوثيق الطبي والموافقة المستنيرة وكتابة الإفادات والإدلاء بالشهادة أمام جهات التحقيق والمحاكم.
نقدّم رأياً طبياً وطبياً قانونياً مستقلاً، ولا نحلّ محل جهة الحماية المهنية أو شركة التأمين أو المحامي، وننصحك بإبلاغهم مبكراً بأي شكوى أو دعوى. وإذا قدّمنا لك استشارة خاصة، فلن نعمل خبيراً مستقلاً أمام المحكمة في القضية نفسها.
لكل نظام قانوني قواعده الخاصة بالأدلة الطبية، وتُعَدّ التقارير بالشكل الذي تتطلبه الجهة المختصة.
| المنطقة | طبيعة العمل | معيار التقرير |
|---|---|---|
| إنجلترا وويلز | الأخطاء الطبية، الإصابات الشخصية، التحقيق في الوفيات | CPR Part 35 مع إقرار بصحة المضمون |
| أيرلندا | الأخطاء الطبية والإصابات الشخصية | قواعد المحاكم الأيرلندية للأدلة الفنية، مع تسجيل لدى المجلس الطبي الأيرلندي |
| دول أخرى | دعاوى المسؤولية الطبية، مراجعات التأمين، التحكيم الدولي | تقارير بالعربية أو الإنجليزية للمحكمة أو اللجنة أو هيئة التحكيم المختصة |
أخبرنا عن القضية، فنتأكد من عدم وجود تعارض مصالح ونتفق على النطاق والأتعاب والمدة.
تُرسَل السجلات عبر رابط رفع آمن، وليس بالبريد الإلكتروني العادي، وتُحفظ وفق قوانين حماية البيانات.
نعدّ تسلسلاً زمنياً للرعاية المقدَّمة ونحدد المسائل الطبية الرئيسية وأي سجلات ناقصة.
تتسلّم التقرير أو اجتماعاً لشرح النتائج، ثم نجيب عن أي أسئلة مكتوبة.
استشاري ممارس لأمراض الجهاز الهضمي في هيئة الخدمات الصحية البريطانية، حاصل على شهادة في القانون وتدريب رسمي في الخبرة القضائية والتحكيم.
د. م. القرماني، مسجل لدى المجلس الطبي العام البريطاني. تُرسل السيرة الذاتية الكاملة للمحامين عند الطلب.
كيف تساعدك مراجعة سجلاتك على فهم الرعاية التي تلقيتها، ولماذا تبقى القرارات القانونية لمحاميك.
اقرأ المقالما يتضمنه خطاب التكليف، والسجلات المطلوب إرسالها، وكيف تتجنب التأخير في التقرير.
اقرأ المقال (بالإنجليزية)لماذا تكون المراجعة المبكرة والصادقة للسجلات أقوى نقطة بداية لأي رد.
اقرأ المقالاعرف ما حدث فعلاً قبل أن تقرر، عبر مراجعة طبية قانونية مستقلة وسرية لسجلاتك.
اقرأ المقالراسلنا بالبريد الإلكتروني للاستفسار الأول. ولإرسال السجلات الطبية يُرجى التسجيل في بوابة العملاء الآمنة، إذ لا ينبغي إرسال السجلات بالبريد الإلكتروني العادي.
يُرجى عدم ذكر سجلات طبية أو أسماء مرضى. بعد التأكد من عدم وجود تعارض مصالح سنرد عليك بالخطوات التالية.